LetteraturAccessibile © ®
Leggere
è un diritto di tutti
Non vedenti e tutti coloro colpiti gravemente alla vista chiedono che
venga concesso ad ogni persona il diritto ad approvigionarsi della
cultura attraverso la lettura.
Nei Paesi industrializzati solo il 5% delle opere pubblicate è
accessibile ai ciechi e a quelli che non possono leggere le normali
pubblicazioni su carta stampata, percentuale che nel Sud del nostro
pianeta scende a picco raggiungendo l'1%.
La World Blind Union, che rappresenta oltre 160
milioni di ciechi e ipovedenti in 177 Paesi, ha presentato al
Parlamento Europeo un documento in cui chiede che vengano modificate
le leggi vigenti sulla proprietà intellettuale attraverso delle
eccezioni circa la distribuzione non commerciale di libri in formato
accessibile (Braille, caratteri ingranditi, mp3, Daisy - un'unione di
file audio e testo in versione digitale).
Scansionare
libri o trasformarli in formati audio (mp3) implica un lavoro che,
oltre ad incontrare errori di trasposizione, richiede lunghi tempi
che non consentono
ai
ciechi e agli ipovedenti di avere i testi con la stessa facilità
(tempi e reperibilità) degli altri lettori. A tutto ciò si aggiunge
il minore numero di opere disponibili per chi presenta le difficoltà
sopra citate. Per risolvere questo problema si potrebbe sfruttare il
formato elettronico da cui viene stampato il libro, quello in
possesso degli editori, così come è stato chiesto dalla World Blind
Union (WBN).
Sino ad ora il documento della WBN ha già
ricevuto da Messico, Brasile, Ecuador e Paraguay il consenso
ufficiale all'interno dell'organizzazione mondiale che tutela la
proprietà intellettuale. Anche l'European Blind Union chiede
all'Unione Europea di legiferare in materia in modo che si superino
gli ostacoli che minano la libera circolazione della cultura.
Che il diritto alla lettura diventi universale:
senza discriminazioni.
Uovonero:
una casa editrice per superare le difficoltà del linguaggio
Sante Banderali e Lorenza Pozzi, esperti in
comunicazione, insieme alla psicopedagogista Enza Crivelli hanno
"deposto" un "Uovonero"... hanno costituito una
casa editrice pensata per chi ha bisogno di superare le difficoltà
nell'ambito della comunicazione, come quelle generate dall'autismo,
dalla dislessia e dai deficit cognitivi. Non c'è un legame diretto
con il famoso pulcino Calimero ma la scelta del nome rimanda comunque
all'idea della diversità, un mondo che ha dentro di sè delle
risorse, con le quali è possibile giungere allo scopo prefissato. Si
tratta di strade alternative e non per questo meno valide. Diversità
fa rima con creatività: un'alternativa agli schemi tradizionali. La
sfida della casa editrice consiste nel rivolgersi a chi soffre di
disturbi della comunicazione, per aiutarli a superare gli ostacoli
che frenano la loro libera espressione.
A
luglio farà la sua comprasa in libreria la fiaba di "Cappuccetto
Rosso" tradotta mediante l'utilizzo dei simboli PCS (picture
communication symbols): un
sistema codificato internazionale di immagini raffiguranti oggetti
e verbi, impiegato specialmente con i bambini autistici per
facilitare la comunicazione: una soluzione che viene incontro anche
ai bambini in età prescolare e quelli provenineti da altri Paesi.
Una
missione culturale e sociale finalizzata ad aiutare le persone a
superare i disagi connessi alla comunicazione.
Boccaccio,
Dante e Omero in mp3
A dar vita a classici come "Il Decameron", la "Divina
Commedia", l'"Iliade" e l'"Odissea" è
Claudio Carini, attore di prosa, che con la sua voce ha tradotto in
formato mp3 grandi opere ora accessibili alle orecchie e al cuore di
tutti. Un progetto andato in porto grazie all'intraprendenza
dell'attore che, vedendosi negata la possibilità di cooperare con il
grupo di Steve Jobs e quindi con l'iTunes, ha scelto di creare degli
audiolibri facendo capo alle proprie forze e ad altri canali di
divulgazione.
Un connunbio riuscito tra antico e moderno, che rende tecnologica la
cultura, liberandola dalla prigionia imposta dalle difficoltà
oggettive di alcune persone.
Per
acquistare gli audiolibri prodotti da Carini è sufficiente visitare
il sito
www.recitarleggendo.com
© ®
Dott.
Marco Mura
Pedagogista,
Educatore professionale
Specialista
in Pedagogia Clinica
e-mail
dott.marcomura@gmail.com
Nessun commento:
Posta un commento